颜氏家训(古典名著全本全注全译)

李花蕾 译 岳麓书社 306页,32开, 202411出版 1,764円 ISBN：9787553820880 書籍コード：551362941

《颜氏家训》成书于隋开皇九年（589）以后，颜之推当时已年届六十，教育思想和学术思想均已达纯熟之境。他将自己对世态人情的感悟、对读书为学的认识化为七卷二十篇。正如他自己所说，他写这本书的初衷，是为了“整齐门内，提撕子孙”。颜之推一生饱受战乱之苦，深谙人情世故，所以《颜氏家训》中没有泛泛空谈，也没有夸张伪饰，全书或警示，或告诫，或劝勉，或鞭策，谆谆教诲，无非是希望子孙能够安身立命，家族能够永保安宁，换而言之，《颜氏家训》其实是颜之推留给子孙的一本乱世生存指南。他提倡中庸之道，认为做人不要锋芒毕露，做官zui好做中等之官；他务实重行，认为人一定要掌握一技之长，以保证在逆境中也能谋生；他推崇实干，反对空谈，对南北朝盛行的清谈之风予以批判；他主张不多言，不多事，安本职，守本分……虽然全书都在极力教导子孙避免祸患，保全性命，但颜之推绝非毫无原则的贪生怕死之徒，正如他在《养生》篇中所说的那样，“生不可不惜，不可苟惜”，因贪欲而伤生致死，完全不值；因忠孝仁义而丧身泯躯，则在所不辞。颜之推见多识广，治学严谨，他在《文章》《书证》《音辞》《杂艺》等篇章中留下了大量的学术论证，体现了他在文字学、音韵学、校勘学等方面深厚的造诣。受其影响，颜氏子孙中名人辈出，仅唐代就有颜师古、颜杲卿、颜真卿等人，均赫赫有名。诚然，在我们今天看来，颜之推的某些观点已成“偏见”，但是在他的那个时代，一切都是合理的，也是真实的。

卷一 序致第 教子第二 兄弟第三 后娶第四 治家第五 卷二 风操第六 慕贤第七 卷三 勉学第八 卷四 文章第九 名实第十 涉务第十 卷五 省事第十二 止足第十三 诫兵第十四 养生第十五 归心第十六 卷六 书证第十七 卷七 音辞第十八 杂艺第十九 终制第二十 后记